You need a Monero wallet. Check out the official Monero website to find officially endorsed open source wallet.
Click the button to open your Monero wallet, or scan the QR-code. Do your thing. Once your transaction has one confirmation, it will be counted towards the funding goal.
Once the episode has reached its funding goal, it will release to the RSS-feed and on the website. Enjoy your listen!